Oberflächenbehandlung, Färbung und Beschichtung